Skip to content
Abogados Latinoamérica, Noticias legales Editado por Raymond Orta Martinez

¿Qué Significa el Término Barrister en Inglés y Su Equivalente en Español?

agosto 1, 2024
man writing on paper

Definición del Término Barrister

El término ‘barrister’ se utiliza predominantemente en los sistemas legales de Inglaterra, Gales, Irlanda del Norte y algunos otros países que siguen el modelo de derecho común británico. Un barrister es un tipo de abogado que se especializa en la representación de clientes en tribunales superiores. Su principal rol es litigar en los tribunales, presentar argumentos legales y proporcionar asesoramiento especializado en materias complejas.

Funciones y Responsabilidades

Los barristers habitualmente no son contactados directamente por los clientes particulares, sino que generalmente son contratados por otros abogados, conocidos como ‘solicitors’. Entre sus responsabilidades más comunes se encuentran llevar casos a la corte, realizar investigaciones legales, redactar documentos jurídicos y ofrecer asesoría en temas legales específicos.

Equivalente en Español

En los sistemas legales de habla hispana, no hay un término exacto que corresponda a ‘barrister’. Sin embargo, el rol que desempeñan puede compararse en cierta medida con el de un ‘abogado litigante’ o ‘abogado procesalista’, que son términos que se usan para describir a los abogados que se especializan en la presentación de casos en tribunales. Aunque no es una equivalencia completa debido a las diferencias en los sistemas legales, estos términos se aproximan a la función principal de un barrister.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *